帝城车马日喧喧，物外相从意爽然。
自有药壶容到客，独摩金狄叹流年。
高秋天幕收零雨，清露风林嘒暮蝉。
曾愧丹砂为狡狯，更谈沧海变桑田。
送李士宁山人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李士宁：道士或隐士。
物外：世俗之外。
药壶：装药的葫芦，指代道教修炼或行医。
金狄：铜铸的佛像或人像，此处可能指寺庙中的铜像，感叹流年。
嘒（huì）：蝉鸣声。
丹砂为狡狯：指炼丹术往往是欺骗性的把戏。
沧海变桑田：比喻世事变化巨大。
译文
帝京之中车马喧闹，每天都是如此嘈杂；而你却能超脱物外，与我相伴，心意清爽怡然。你自己有一个装药的葫芦，可以接待过往的客人；独自抚摸着铜铸的金人，感叹时光的流逝。高高的秋天天空像帷幕一样收起了零星的雨点；清凉的露水挂在风中树林里，暮色中的蝉发出嘒嘒的叫声。我曾羞愧于相信丹砂炼丹这类狡诈的把戏，现在更和你谈论起沧海变成桑田的巨大变迁。
赏析
诗人通过与道士李士宁的交往，表达了对世俗喧嚣的厌倦和对超脱生活的向往。诗中描写了秋日清冷的景色，衬托出人物的孤高。后半部分反思炼丹之术的虚妄，转而关注世事变迁，体现了诗人理性、清醒的人生态度。