谋拙材疏懒是真，岂堪为吏走风尘。
已知富贵非吾望，欲以诗书老此身。
为问折腰从斗米，何如白眼看时人。
闻君高卧辞冠冕，多幸佯狂亦有邻。
寄王宗杰
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谋拙材疏：计谋笨拙，才能粗疏。
走风尘：奔波于仕途劳碌之中。
折腰：弯腰行礼，指屈身事人。
斗米：微薄的俸禄。
白眼：轻视的眼神，典出阮籍。
高卧：隐居不出。
辞冠冕：辞去官职。
佯狂：假装疯癫以避世。
译文
我自知计谋笨拙、才能粗疏，懒散才是我的本性，哪里经得起做官在风尘中奔波劳累？既然已经知道富贵不是我所期望的，就打算靠着诗书度过余生。请问是为了那点微薄的俸禄而向权贵折腰，还是像阮籍那样用白眼看待世俗之人更好呢？听说您高高在上隐居辞去了官职，我很庆幸自己也有一个同样假装疯癫的邻居相伴。
赏析
诗人通过对自身能力的否定和对富贵的淡泊，确立了隐逸的人生选择。引用“折腰”与“白眼”典故，鲜明地表达了不与世俗同流合污的态度，风格孤傲清高。