寄胡完夫

宋 ·宋诗

去qù国guó那nà无wú鬓bìn发fà华huá,白bái沙shā犹yóu觉jué胜shèng长cháng沙shā。
晴qíng云yún乱luàn眼yǎn江jiāng枫fēng色sè,宿sù雨yǔ销xiāo魂hún野yě菊jú花huā。
过guò客kè谁shuí能néng问wèn名míng姓xìng,加jiā餐cān自zì不bù厌yàn鱼yú虾xiā。
海hǎi陵líng仓cāng粟sù年nián丰fēng熟shú,吾wú亦yì惭cán为wèi饱bǎo煖nuǎn家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡完夫:胡宗愈,字完夫。

去国:离开京城。

白沙:地名,或指白色沙洲。

长沙:贾谊贬谪之地。

江枫:江边枫树。

野菊:野外菊花。

加餐:多吃饭,保重身体。

海陵仓:海陵监仓库,盛产粮食。

饱煖家:吃饱穿暖的人家。

译文

离开京城怎么会没有鬓发变白呢?我觉得这里的白沙比当年贾谊去的长沙还要好。晴朗的云彩扰乱了眼睛,那是江枫的颜色;昨夜的雨销魂蚀骨,那是野菊花的香气。过路的人谁能问出我的姓名?我自己多吃饭并不讨厌吃鱼虾。海陵仓库的粮食年年丰收成熟,我也惭愧地成为了一个吃饱穿暖的普通人。

赏析

诗人虽遭贬谪,却在异乡找到慰藉。通过对比白沙与长沙,以及欣赏江枫野菊,表现出随遇而安的心态。结尾自嘲“饱煖家”,淡化了政治失意,突出了生活情趣。