岂有多方书五车，尔来留意就丹砂。
谁将饱食仓中鼠，换取红莲火里花。
三顾祇能矜彼善，万鍾多不悟堪嗟。
蟠桃结实何难俟，况值安期枣似瓜。
酬王定国五首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
多方书五车：形容学识渊博，典出惠施“多方之书”。
留意就丹砂：专心致志于炼制丹药。
饱食仓中鼠：李斯年轻时见厕鼠与仓鼠之别，立志做仓鼠，喻追求富贵。
红莲火里花：佛教用语，喻指在烦恼中修行或虚幻的景象。
三顾：刘备三顾茅庐请诸葛亮。
矜彼善：夸耀自己的优点或他人的长处。
万鍾：优厚的俸禄。
堪嗟：值得叹息。
蟠桃结实：神话中西王母的蟠桃，三千年结果一次。
安期枣似瓜：安期生是秦汉方士，传说他吃的枣子像瓜一样大。
译文
谁有多达五车的书籍知识呢？近来我只留心于炼制丹砂。谁能把吃饱了的仓库老鼠，换取成火中盛开的红莲花？即使像刘备那样三顾茅庐，也只能夸耀对方的善良；拿着万钟的俸禄，大多时候并不醒悟到其中的可悲之处。等待蟠桃成熟有什么难的呢？更何况现在遇到了像安期生那样吃枣子像瓜一样大的神仙日子。
赏析
此诗带有浓厚的戏谑和讽刺意味。诗人质疑传统的功名追求（仓鼠），转而沉迷于炼丹求仙（丹砂、蟠桃）。通过对比“三顾”的诚意与现实的虚伪，以及高官厚禄背后的空虚，表达了对世俗价值观的否定和对超然物外生活的向往。语言幽默，寓意深刻。