酬王定国五首其三

宋 ·宋诗

贵guì公gōng孙sūn子zi族zú关guān西xī,失shī路lù青qīng冥míng翅chì羽yǔ垂chuí。
当dāng世shì朋péng游yóu皆jiē父fù行xíng,古gǔ人rén方fāng略lüè足zú肩jiān随suí。
薄báo材cái老lǎo去qù欢huān倾qīng盖gài,直zhí气qì交jiāo新xīn喜xǐ尽jǐn规guī。
满mǎn目mù江jiāng山shān屡lǚ回huí首shǒu,白bái云yún流liú水shuǐ付fù心xīn期qī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贵公孙子族关西:指王定国出身显赫,祖籍关西。

失路青冥翅羽垂:在高空迷失道路,翅膀低垂,比喻仕途受挫。

当世朋游皆父行:当代的朋友交往都像长辈一样受人尊敬。

古人方略足肩随:古人的谋略足以让人并肩追随。

薄材:谦称自己才能浅薄。

倾盖:途中相遇,停车交谈,比喻一见如故。

直气交新喜尽规:正直的气概在新交的友情中体现,喜欢互相规劝过失。

白云流水付心期:将心意寄托于白云流水般的自然景色。

译文

您是关西贵族的后代,身份尊贵;如今却在仕途中迷失方向,像鸟儿垂下翅膀一样沮丧。当今与您交往的朋友都像父辈一样德高望重;古人的谋略和智慧足以让您并肩追随。我才能浅薄,老了之后很高兴能与您一见如故;我们正直的气概在新建立的友谊中展现,彼此乐于规劝对方的过失。满眼看到的江山美景,让我频频回首;我将内心的期待寄托给那白云和流水。

赏析

这首诗旨在安慰和鼓励处于困境中的王定国。诗人首先肯定对方的家世和才华,然后描述两人相识相知的过程,强调精神上的契合与互相砥砺。结尾以景结情,将个人的失意融入广阔的江山自然之中,表现出一种豁达乐观的人生态度,体现了宋代文人之间深厚的友谊和精神共鸣。