燕山烧营火照云，羽书夜半飞入秦。
铁衣血冷不敢脱，功在将军不在身。
古意其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕山：北方山脉，代指战场。
羽书：插有羽毛的紧急军事文书。
秦：代指朝廷或后方。
铁衣：铠甲。
功在将军不在身：化用俗语，指功劳归于上级，牺牲在于士兵。
译文
燕山的军营燃起大火，火光映红了云层；半夜时分，插着羽毛的紧急军报飞速传到了京城。士兵们身穿冰冷的铠甲，因为紧张不敢脱下休息；要知道，最终的功劳是记在将军头上的，而不是属于这些拼命的士兵自身。
赏析
诗歌以激烈的战争场面为背景，揭示了军中等级森严、赏罚不公的现实。前两句写景叙事，气势磅礴；后两句直抒胸臆，指出了底层士兵流血牺牲却无功名的悲惨命运，具有强烈的批判色彩。