岁暮烟霜泽国寒，晓鸦鸣处是柯山。
地炉有火樽餘酒，自起焚香深掩关。
腊月下旬偶作
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泽国：多水的地方，此指江南水乡。
柯山：山名，在齐安（今湖北黄冈）附近，张耒贬居于此。
地炉：室内地上挖坑砌成的火炉。
掩关：关门。
译文
一年将尽的时候，水乡笼罩在烟霜之中，透着寒意，清晨乌鸦鸣叫的地方就是柯山。地炉里生着火，酒樽里还剩下些酒，我自己起身焚上一炷香，把门深深地关好。
赏析
诗写腊月将尽时贬居柯山的日常生活。前两句以烟霜、晓鸦点出岁暮水乡的寒寂，后两句写地炉有火、樽有余酒、焚香掩关，于清冷中见安闲自适。全诗语言朴素，意境幽静，透出诗人随遇而安的淡泊情怀。