万里鸥仍去，千年鹤未归。
极知身有几，不奈世相违。
岁暮蒹葭响，天长鸿雁微。
如君那可别，老泪欲沾衣。
别孙信道
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孙信道：人名，孙觌，字仲益，号鸿庆居士，此处或指另一友人。
鸥/鹤：均喻指隐士或漂泊之人。
蒹葭：芦苇，出自《诗经》，常象征思念或凄凉。
鸿雁：书信或迁徙的象征。
译文
像海鸥一样万里远去，像千年仙鹤一样尚未归来。深知身体还有多少时日，无奈世事总是与人相违背。岁末时分听到芦苇的声响，天长地久只见鸿雁微弱的身影。像你这样的人怎么舍得分别，老泪几乎要沾湿衣裳。
赏析
全诗弥漫着浓厚的离愁别绪。诗人运用“鸥”、“鹤”、“蒹葭”、“鸿雁”等传统意象，构建了一幅苍茫辽远的秋日送别图景。“极知身有几”感叹生命有限，“不奈世相违”感慨时局动荡，将个人情感与时代背景紧密结合，感人至深。