仲冬吉日，风穆气休。
我出刚卯，以寿元侯。
祝融之玉，莫此离方。
元侯佩之，如玉之刚。
攘除厉凶，以迪明王。
南门不键，有室则强。
三肃元侯，既赠既祷。
曷以报我，当以刚卯。
以玉刚卯为向伯共生朝
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刚卯：汉代流行的一种佩饰，刻有辟邪文字，用于驱鬼避灾。
向伯共：人名，即向子諲，字伯恭，宋代官员。
元侯：尊称对方。
祝融：火神，也指南岳衡山之神。
厉凶：恶鬼或灾祸。
迪：引导，辅佐。
译文
仲冬时节吉日良辰，风和气爽。我拿出刚卯，用来祝福元侯长寿。这是祝融山上的玉石，没有比这更方正美好的了。元侯佩戴它，就像玉石一样刚强正直。它可以攘除邪恶凶险，用来辅佐英明的君王。南门不用上锁，因为有室家则强大。三次肃拜元侯，既是赠送也是祈祷。用什么来报答我呢？应当用刚卯来回报这份情谊。
赏析
这是一首带有仪式感的赠物诗。诗人通过赠送具有辟邪意义的“刚卯”，表达了对友人品德的赞美（如玉之刚）和对仕途平安的祝愿（攘除厉凶）。语言古朴典雅，节奏庄重，体现了宋代士大夫之间以物传情、互勉德行的文化风尚。