放逐朝恩本自优，衡山犹是古荆州。
百年生计羞蜗角，九品人情看马头。
炎瘴还归君不恙，风波别去我离忧。
柔姬一唱阳关曲，独任刚肠亦泪流。
酬王定国五首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
放逐：被贬谪流放。
朝恩本自优：朝廷的恩典本来就很优厚（反语或宽慰之词）。
衡山：位于湖南，此处指贬谪之地。
古荆州：历史上荆州范围广大，包括湖南部分地区。
蜗角：蜗牛角上的空间，比喻极小的名利场，典出《庄子》。
九品：古代官阶最低的一级。
马头：指马的前部，此处可能借指路途遥远或奔波辛苦。
炎瘴：南方炎热潮湿产生的毒气。
恙：疾病。
阳关曲：送别歌曲，《渭城曲》又名《阳关三叠》。
刚肠：刚直的性情。
译文
我被朝廷放逐，但这恩典本来就是优厚的；衡山仍然属于古代的荆州地域。百年生计让我羞于在蜗牛角般狭小的名利场中争斗；作为九品小官，看着人情冷暖，只能独自面对漫长的旅途。南方的炎热瘴气回来了，希望您不要生病；我们在风波中分别，我内心充满了离别的忧愁。柔美的歌女唱起《阳关曲》，即使是我这样刚直的心肠，也不禁流下了眼泪。
赏析
这是刘攽贬谪期间写给王定国的诗。诗中既有对命运无奈的自嘲（“朝恩本自优”），又有对友人的深切关怀。颔联用“蜗角”比喻仕途险恶，极具讽刺意味。尾联以泪洗面，打破了传统士大夫“男儿有泪不轻弹”的形象，真实地流露了离别之痛，感人至深。