中秋望月

宋 ·宋诗

中zhōng秋qiū自zì昔xī赏shǎng金jīn波bō,爽shuǎng气qì初chū凝níng暑shǔ顿dùn过guò。
风fēng雨yǔ定dìng时shí看kàn有yǒu数shù,楼lóu台tái高gāo处chù得dé偏piān多duō。
正zhèng怜lián白bái发fà宜yí相xiāng照zhào,不bù为wèi衰shuāi颜yán惜xī暂zàn酡tuó。
願yuàn假jiǎ长zhǎng绳shéng留liú玉yù兔tù,望wàng舒shū能néng与yǔ倩qiàn夸kuā娥é。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金波:月光。

爽气:清爽的空气。

有数:有定数,指天气变化可预测。

偏多:特别多。

衰颜:衰老的面容。

酡(tuó):饮酒后脸色发红。

玉兔:月亮中的兔子,代指月亮。

望舒:月神驾车者,代指月亮。

夸娥:神话中的大力神,曾移走太行王屋二山。

译文

自古以来,人们都在中秋佳节欣赏金色的月光,那时清爽的气息刚刚凝聚,夏天的炎热顿时消退。风雨何时停止是有定数的,但在高楼台上赏月,得到的美景反而更多。我正怜惜白发应该与明月相互映照,并不因为衰老的面容而吝惜暂时饮酒脸红。我希望借来长长的绳子拴住月亮中的玉兔,让月神望舒能够请大力神夸娥帮忙,把时间留住,以便长久观赏。

赏析

此诗写中秋赏月,既有对自然节令变化的观察,也有对个人衰老的豁达态度。诗人认为高处视野更佳,白发与明月相映成趣,不因年老而悲观。最后幻想“系日”留月,借用夸娥移山的典故,夸张地表达了对美好时光的留恋和对生命活力的渴望,意境开阔,情感昂扬。