云水

宋 ·宋诗

云yún水shuǐ东dōng南nán万wàn里lǐ来lái,宦huàn情qíng羁jī思sī两liǎng悠yōu哉zāi。
旧jiù交jiāo备bèi礼lǐ矜jīn垂chuí老lǎo,晚wǎn辈bèi多duō端duān谤bàng不bù材cái。
匠jiàng石shí颇pǒ知zhī几jǐ死sǐ木mù,火huǒ炉lú容róng有yǒu复fù然rán灰huī。
过guò梅méi收shōu潦lǎo秋qiū风fēng起qǐ,待dài得dé鸿hóng飞fēi燕yàn子zi回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宦情:做官的心情或志向。

羁思:客居他乡的愁思。

匠石:指《庄子》中技艺高超的石匠,此处喻指能识别木材价值的行家。

几死木:几乎被砍伐掉的树木,比喻历经磨难幸存之人。

复然灰:重新燃烧的灰烬,比喻死灰复燃或重获生机。

收潦:积水退去。

鸿飞燕子回:大雁南飞、燕子北归,象征季节更替与时光流逝。

译文

云和水从东南方向绵延万里而来,我仕途上的心情和客居的愁绪都显得悠长而无奈。老朋友虽然讲究礼节,却怜悯我已近垂老之年;后辈们花样百出,诽谤我是无用之才。就像那位高明的石匠深知那棵险些被砍死的树的价值一样,火炉里也容许有重新燃烧起来的灰烬。等到梅花谢了、积水退去,秋风便吹了起来,我只能等待着大雁南飞、燕子归来,在时光流转中度过余生。

赏析

此诗借景抒情,表达了诗人宦海沉浮中的孤独与无奈。通过“旧交”与“晚辈”的对比,揭示了世态炎凉。后半部分以“匠石”、“复然灰”自喻,虽处逆境仍存希望,结尾以自然景象收束,意境深远,体现了宋诗理趣与情感交融的特点。