今朝一樽酒，聊与故人俱。
非复少年日，深惊别意殊。
燕云低朔漠，楚水向江湖。
报国不一事，出门成异涂。
腾鳞安浩荡，隽翼就虚无。
应笑白头老，闭关方据梧。
景德寺河沙院饯苏安上知泰州刘元忠河北都运分题得无字
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一樽酒：一杯酒。
故人：老朋友。
俱：一起。
少年日：年轻时候的日子。
别意殊：离别的情意特殊。
燕云：燕山地区的云。
朔漠：北方沙漠。
楚水：楚地的水。
江湖：江河湖泊。
报国不一事：报效国家不止一件事。
异涂：不同的道路。
腾鳞：腾飞的鱼龙。
隽翼：杰出的翅膀，指鸟。
虚无：虚空。
白头老：白发老人。
闭关：关闭城门，指隐居。
据梧：靠着梧桐树，指弹琴或休息。
译文
今朝喝一杯酒，姑且与老朋友在一起。不再是年轻时候的日子，深深惊讶离别情意特殊。燕山的云低垂在北方沙漠，楚地的水流向江河湖海。报效国家不止一件事，出门各自走上不同道路。腾飞的鱼龙安于浩荡，杰出的翅膀就归于虚无。应该嘲笑我这个白头老翁，关闭城门正靠着梧桐树。
赏析
这是一首简短的饯别诗，情感深沉内敛。诗人感叹时光流逝，青春不再，面对分别感到异样沉重。诗中“报国不一事，出门成异涂”点明了两人虽志向相同但路径不同，隐含了对彼此前途的关切。结尾以自嘲“白头老”、“闭关”收束，表达了自己在官场之外的孤独与坚守，意境苍凉而高洁。