送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句其五

宋 ·宋诗

忽hū为wèi严yán霜shuāng诛zhū,惨cǎn戚qī动dòng秋qiū草cǎo。
狐hú狸lí不bù足zú问wèn,豺chái狼láng讵jù横héng道dào。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严霜诛:比喻残酷的政治打击或肃杀之气。

惨戚:悲伤凄凉。

狐狸:比喻奸佞小人。

讵(jù):岂,难道。

横道:拦路抢劫或阻挡道路,比喻恶人当道。

译文

忽然间遭遇了如严霜般冷酷无情的打击,使得原本生机勃勃的秋草都变得悲惨凄凉。那些像狐狸一样狡猾的小人根本不值得去追问他们的去向,而那些豺狼般的恶霸又怎么会敢公然在道路上横行霸道呢?

赏析

此章情绪转为激愤。以“严霜”喻政治迫害,以“狐狸”、“豺狼”喻奸邪小人。反问句式增强了语气,既表达了对时局的忧虑,也隐含了对友人正直品格的肯定和对邪恶势力的蔑视。