送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句其八

宋 ·宋诗

春chūn浓nóng芳fāng菲fēi杂zá,日rì夕xī境jìng气qì变biàn。
望wàng望wàng樯qiáng上shàng乌wū,去qù去qù令lìng人rén羡xiàn。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳菲:花草香美。

境气:环境的气氛或气息。

望望:频频远望的样子。

樯(qiáng):桅杆。

乌:乌鸦,古诗中常作为离别的意象,或指报喜之鸟。

去去:不断离去,形容行程遥远。

译文

春天的气息浓郁,各种花草混杂在一起散发着芬芳;随着太阳西下,周围的环境和气氛也随之发生了改变。我频频抬头望着停泊在船桅杆上的乌鸦,看着船只渐渐远去,心中不禁涌起一种令人羡慕的感觉。

赏析

从视觉嗅觉写到心理感受。春浓日夕,景色宜人,但离别在即。羡慕友人能自由远行,实则暗含自己身不由己或对仕途奔波的复杂心境,情景交融,余韵悠长。