送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句其九

宋 ·宋诗

壮zhuàng年nián吴wú会huì游yóu,常cháng有yǒu怀huái远yuǎn情qíng。
想xiǎng见jiàn瓜guā步bù南nán,草cǎo长zhǎng鶑yīng乱luàn鸣míng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴会(kuài):吴郡与会稽郡,泛指江南地区。

怀远情:思念远方或向往远方的情怀。

瓜步:地名,在今江苏六合东南,长江边。

鶑(yīng):黄鹂鸟。

译文

回想当年壮年时期在吴地游历的时候,心中常常怀着一种向往远方的深情。如今想象着你即将经过瓜步以南的地方,那里应该正是青草疯长、黄鹂鸟杂乱而欢快鸣叫的美好时节。

赏析

通过回忆与想象的交织,将当下的送别延伸到过去的经历和未来的旅程。以“草长莺乱鸣”的生机盎然之景,冲淡了离别的愁绪,表达了对友人前程的美好祝愿。