九日诸暨道中示兴之

宋 ·宋诗

客kè里lǐ逢féng重chóng九jiǔ,萧xiāo萧xiāo落luò叶yè风fēng。
略lüè无wú花huā对duì菊jú,但dàn有yǒu鬓bìn如rú蓬péng。
蕉jiāo卷juǎn新xīn收shōu绿lǜ,枫fēng旗qí半bàn展zhǎn红hóng。
登dēng临lín语yǔ宗zōng武wǔ,剩shèng喜xǐ一yī樽zūn同tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重九:农历九月初九,即重阳节。

略无:全无,一点也没有。

鬓如蓬:鬓发蓬乱如飞蓬,形容旅途劳顿。

蕉卷:芭蕉叶卷曲,指新叶初展。

枫旗:枫叶如旗,形容枫叶半红。

宗武:杜甫之子杜宗武,此处借指同行的友人兴之。

剩喜:非常高兴。剩,很、甚。

译文

我客居他乡的时候正好赶上重阳节,萧瑟的秋风吹得落叶纷纷飘下。这里完全看不到菊花可供观赏,只看见自己的鬓发乱得像蓬草一样。芭蕉的新叶卷着刚收起的绿色,枫叶像半展开的红旗。我和同行的友人兴之一起登高,最让我高兴的是还能和他共饮一杯酒。

赏析

这首诗写重阳节客中与友人登高。首联点明时地,萧瑟秋风渲染羁旅之愁。颔联以无菊可赏、鬓发如蓬写漂泊衰老之态。颈联转写蕉绿枫红,色彩明丽,暗含秋日生机。尾联以与友人共饮作结,愁中见喜,情感真挚。全诗语言质朴,对仗工稳,情景交融。