忽闻天上将，关塞重横行。
始返楼兰国，还向朔方城。
黄金装戰马，白羽集神兵。
星月開天阵，山川列地营。
晚风吹畫角，春色耀飞旌。
宁知班定远，独是一书生。
横吹曲辞出塞
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天上将：喻指朝廷派出的杰出将领。
横行：纵横驰骋，所向无敌。
楼兰国：西域古国，代指边敌。
朔方城：汉代北方边郡，在今内蒙古一带。
白羽：白羽箭，亦指精锐部队。
画角：军中彩绘的号角。
班定远：班超，封定远侯，投笔从戎。
译文
忽然听说朝廷派来了天上一般的名将，边关塞上又要纵横驰骋、大显身手了。他刚刚从楼兰那边得胜回来，又掉头奔向朔方城去。黄金装饰着战马，白羽箭聚集起神勇的兵士。星月之下摆开天阵，山川之间列起地营。晚风吹响了画角，春色映耀着飞扬的旌旗。谁又知道那位班定远，原本不过是一个读书人罢了。
赏析
诗写名将出塞、转战南北的英姿。金马白羽、星月山川、画角飞旌，铺排军容，声色壮丽。末以班超书生封侯作结，既赞将领，也寄寓投笔报国之志，豪迈昂扬。