侠客重恩光，驄马饰金装。
瞥闻传羽檄，驰突救边荒。
转戰磨筓地，横行戴斗乡。
将军占太白，小妇怨流黄。
騕褭青丝骑，娉婷红粉妆。
一春莺度曲，八月雁成行。
谁堪坐秋思，罗袖拂空床。
横吹曲辞出塞
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恩光：指皇帝的恩宠。
驄马：青白杂毛的马，泛指骏马。
羽檄：古代军事文书，插鸟羽以示紧急。
磨筓：地名，在今山东境内，古战场。
戴斗：指北方斗宿分野之地。
太白：金星，古人认为主兵象。
流黄：黄中带褐的绢，此处指思妇的织物。
騕褭：骏马名。
译文
侠客看重皇帝的恩宠，骑着青白杂毛的骏马，配上黄金装饰的马鞍。他忽然听说紧急军书传来，便纵马奔驰去解救边荒的危急。他在磨筓古战场辗转作战，又横行于北方斗宿所照的乡土。将军观测太白星占卜战事，而家中的少妇正对着流黄绢怨叹相思。那骑着青丝缰绳骏马的人，和那娉婷红粉妆的女子，一个在春天听黄莺唱曲，一个在八月看大雁成行。谁能忍受这秋日独坐的思念呢？她只能用罗袖拂着空床。
赏析
此诗以侠客从军为线索，前六句写侠客慷慨赴边、转战南北的英姿，后六句转写思妇闺怨，形成鲜明对比。末句“罗袖拂空床”以动作传情，含蓄深婉，既表现思妇的孤独，又暗含对征人的牵挂，体现了初唐边塞诗刚柔并济的特色。