新開湖上待潜珠不出偶书戏孙莘老二首其一

宋 ·宋诗

贝bèi阙quē藏cáng珠zhū安ān在zài哉zāi,九jiǔ渊yuān深shēn绝jué若ruò为wèi媒méi。
风fēng波bō可kě畏wèi且qiě归guī去qù,漫màn道dào扁piān舟zhōu湖hú上shàng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贝阙:传说中用贝壳装饰的宫殿,常指龙宫或仙人住所。

九渊:极深的水域。

若为媒:如何作为媒介/桥梁。

扁舟:小船。

译文

那藏在贝壳宫殿里的珍珠究竟在哪里呢?深渊如此幽暗隔绝,我又该凭借什么去探求它呢?既然风浪可怕令人畏惧,不如暂且归去,随意地说一句,我正驾着小船在湖面上游荡。

赏析

诗人借“藏珠不出”隐喻人才隐逸或理想难寻。面对“风波可畏”的现实困境,选择“且归去”,体现了宋代士大夫在政治险恶环境中明哲保身、寄情山水的心态,语调戏谑中带着无奈。