宫柳飞花暗度春，斛愁容贮奈伤神。
曼声试作鸡鸣曲，何必阳关无故人。
隠语三首呈通判库部其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宫柳：皇宫或官署旁的柳树。
斛（hú）愁：形容愁绪极多，如量米之器满溢。
曼声：拉长声音吟唱。
鸡鸣曲：指《鸡鸣歌》，古代报晓之曲，此处借指离别或时光流逝。
阳关：指王维《送元二使安西》中的“西出阳关无故人”，代指送别之情。
译文
宫廷外的柳絮纷飞，暗暗地送走了整个春天，心中那如满斛般沉重的忧愁实在让人伤神。我试着拉长嗓音吟唱一曲《鸡鸣歌》，何必非要像古人那样感叹出了阳关就再也没有老朋友呢？
赏析
此诗以暮春柳飞起兴，引出深重愁绪。后两句反用“阳关”典故，通过吟唱《鸡鸣曲》来宽慰自己，表现出一种试图超脱离愁、自我排遣的豁达心境，虽言“何必”，实则情深。