新開湖上待潜珠不出偶书戏孙莘老二首其二

宋 ·宋诗

合hé浦pǔ因yīn人rén去qù不bù还hái,隋suí侯hóu未wèi值zhí报bào恩ēn年nián。
欲yù凭píng泉quán客kè传chuán微wēi信xìn,夜yè久jiǔ凉liáng风fēng月yuè满mǎn川chuān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

合浦:地名,传说产珍珠,因贪官离去而珠还合浦。

隋侯:即隋侯珠,传说蛇衔珠报恩的故事。

泉客:传说中的鲛人,能泣珠。

微信:微小的消息/音信。

译文

就像合浦的珍珠因为人的离去而不再回来,我也还没遇到像隋侯那样得到蛇报恩的机会。我想依靠水中的鲛人来传递一点微薄的音信,可是夜深了,只有凉风吹拂,月光洒满了河川。

赏析

连用“合浦珠还”与“隋侯得珠”两个典故,表达知音难觅、恩遇未至的遗憾。结尾以景结情,月满川流的清冷景象烘托出等待无果后的孤寂与怅惘。