愁思横江不易堪，恶风终日自西南。
逐臣那有回天力，请谢蜚廉亦未甘。
阻风其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
愁思：忧愁的情绪。
横江：弥漫在整个江面上。
不易堪：不容易忍受。
恶风：凶恶狂暴的风。
终日：整天。
自西南：从西南方向吹来。
逐臣：被贬谪放逐的大臣。
回天力：扭转局势的力量，通常指挽回君心或国运。
请谢：请求道歉或感谢，此处指向风神祈求平息风浪。
蜚廉：风神的名字。
未甘：不甘心，不肯罢休。
译文
满腹的愁思如同江水般横溢，实在难以忍受，而那狂暴的恶风整日不停地从西南方向吹袭过来。像我这样被放逐的大臣，哪里还有扭转乾坤的力量呢？即使我向风神蜚廉祈求宽恕，恐怕它也不肯甘心就此罢休吧。
赏析
此诗借景抒情，将个人的政治失意与自然界的狂风暴雨联系起来。诗人自嘲“无回天力”，既是对自身处境的无奈感叹，也是对风神“未甘”的拟人化描写，突出了命运的不可抗拒和内心的痛苦挣扎，情感沉郁顿挫。