长芦阻风

宋 ·宋诗

万wàn顷qǐng寒hán涛tāo浸jìn日rì车chē,迅xùn风fēng重chóng叠dié浪làng成chéng花huā。
云yún深shēn不bù辨biàn江jiāng灵líng事shì,时shí见jiàn奔bēn驹jū走zǒu岸àn沙shā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长芦:地名,今河北沧州一带,临海或有大河。

万顷:形容水面广阔无边。

寒涛:寒冷的波涛。

浸日车:淹没太阳运行的轨迹,形容波涛之高或天色之暗。

迅风:猛烈的风。

重叠:层层叠叠。

浪成花:浪花飞溅如花朵。

江灵:江神,传说中的水神。

奔驹:奔跑的马,此处比喻快速移动的云影或沙洲。

走岸沙:在岸边沙地上掠过。

译文

广阔无边的寒冷波涛仿佛要淹没太阳运行的轨迹,迅猛的风吹得海浪层层叠叠,激起白色的浪花如同盛开的花朵。云层深厚,看不清江神的踪迹,只能偶尔看到像奔跑的马匹一样的云影或景物在岸边的沙地上飞速掠过。

赏析

诗人极力渲染风浪之大、气势之壮。用“浸日车”夸张地表现波涛的高度,用“浪成花”形象地描绘浪花的形态。后半部分通过视觉的模糊(不辨江灵)和动态的捕捉(奔驹走沙),营造出一种神秘而动荡的氛围,展现了大自然的威力。