题汪季路尚书所藏米元晖湖山瑞雪图

宋 ·宋诗

笔bǐ力lì谁shuí能néng似shì虎hǔ儿ér,思sī陵líng亲qīn为wéi御yù珍zhēn题tí。
小xiǎo臣chén不bù识shí湖hú山shān好hǎo,但dàn欲yù扁piān舟zhōu泛fàn剡shàn谿xī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虎儿:米友仁的小名,米芾之子,善画山水。

思陵:宋高宗赵构的陵墓,此处代指宋高宗。

御珍题:皇帝亲自题写的珍贵题字。

剡谿:即剡溪,在今浙江嵊州,晋王徽之雪夜访戴逵处,后为访友或隐逸的典故。

译文

论起画笔的功力,有谁能比得上米友仁呢?连宋高宗都亲自为这幅画题了珍贵的字。我这个小臣子其实并不懂得欣赏湖山景色的美妙,只想着能驾着一叶扁舟,到剡溪上去泛游。

赏析

此诗为题画之作。前两句赞米友仁画艺高超,得帝王题字,凸显画作珍贵。后两句笔锋一转,以“不识湖山好”自谦,却道出“欲扁舟泛剡谿”的向往,既暗合画中雪景,又借王徽之雪夜访戴的典故,表达对隐逸生活的憧憬,含蓄隽永。