历说诸侯七十餘，绝粮桑落尚欢娱。
不容而后知君子，方笑南冠驾乘驹。
陈州杂咏其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
历说诸侯七十餘：指孔子周游列国，游说七十余位君主。
绝粮桑落：指孔子在陈蔡之间断粮，时值桑叶凋落（一说酒名，此处取字面意或典故）。
不容而后知君子：不被世俗容纳之后，才更能显现出君子的品格。
南冠：楚囚的代称，指被俘者或处境困窘之人。
驾乘驹：乘坐好马，比喻得意或受重用。
译文
回想当年孔子游说七十余位诸侯，即便在桑叶飘零之际遭遇断粮困境，依然保持欢娱的心态不改其志。正是在不被当世所容的艰难时刻，人们才真正认识到什么是君子；相比之下，那些戴着南冠沦为阶下囚的人，若能像从前那样驾乘骏马风光出行，恐怕只会让人发笑罢了。
赏析
诗人借孔子陈蔡之厄的典故，赞扬了在逆境中坚守信念、安贫乐道的君子精神，讽刺了那些因境遇改变而丧失气节的行为，立意高远。