舟中夜饮忆和弟联句

宋 ·宋诗

人rén生shēng如rú浮fú云yún,聚jù散sàn苦kǔ不bù定dìng。
向xiàng来lái诗shī酒jiǔ欢huān,虽suī唱chàng谁shuí与yǔ应yīng。
蟋xī蟀shuài鸣míng在zài户hù,玉yù衡héng逼bī冬dōng孟mèng。
悠yōu悠yōu千qiān里lǐ思sī,寂jì寂jì中zhōng夜yè静jìng。
岂qǐ曰yuē无wú他tā人rén,不bù如rú我wǒ同tóng姓xìng。
吁xū嗟jiē系xì名míng利lì,有yǒu若ruò置zhì机jī穽jǐng。
窘jiǒng然rán尘chén埃āi中zhōng,耻chǐ无wú六liù翮hé劲jìn。
访fǎng戴dài舟zhōu已yǐ惭cán,攀pān嵇jī驾jià难nán命mìng。
临lín觞shāng置zhì不bù饮yǐn,引yǐn领lǐng起qǐ独dú咏yǒng。
莽mǎng莽mǎng天tiān地dì昏hūn,谁shuí知zhī我wǒ心xīn怲bǐng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

和弟:弟弟刘恕(字道原),或与作者唱和的兄弟。

玉衡:北斗七星之一,指代季节变化。

冬孟:冬季的第一个月。

同姓:指兄弟亲属。

机穽:机关陷阱。

六翮:鸟的翅膀,比喻高飞的志向。

访戴:王子猷雪夜访戴安道的典故。

攀嵇:嵇康,魏晋名士,此处指追随其风骨。

怲:忧伤。

译文

人生就像天上的浮云,聚散无常实在难以确定。往日一起饮酒赋诗的欢乐,如今虽然还能吟唱,却又有谁来应和呢?蟋蟀在门口鸣叫,北斗星指向冬季第一个月,悠悠的千里相思之情,在寂静的深夜中愈发清晰。难道身边没有其他人吗?只是都不如我的亲兄弟那样贴心。唉,被名利束缚就像落入机关陷阱一样,身处尘埃之中感到窘迫,羞愧自己没有强健的羽翼高飞。我想效仿王子猷访戴安道却已心生惭愧,想追随嵇康的风骨却又难以实现。面对酒杯却放下不饮,起身独自吟咏,在这苍茫昏暗的天地间,谁能理解我内心的忧伤呢?

赏析

这首长诗情感深沉,由忆弟引发对人生聚散、名利羁绊的感慨,运用多个典故抒发壮志难酬、知音难觅的痛苦,结构严谨,感染力极强。