应是尘外境，不随陵谷迁。
江山犹旧日，松柏又千年。
题古畫山水障子
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
障子：屏风，此处指画有山水的屏风。
尘外境：超脱世俗的境界，指画中描绘的理想山水世界。
陵谷迁：比喻世事变迁或沧海桑田的变化，典出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷，深谷为陵”。
译文
这幅画里的景象，想必是那种远离尘世喧嚣的仙境吧，它完全不会随着现实世界中高山变深谷、深谷变高山的沧桑巨变而改变。你看那画中的江山景色，依然保持着旧日的模样；而那些苍翠的松柏，仿佛已经在那里伫立了千年之久，永恒不变。
赏析
此诗借题咏古画，表达了作者对艺术永恒性的赞叹。通过对比现实中“陵谷”的变迁与画中“江山”、“松柏”的依旧，突出了画作超越时间的生命力，寄托了诗人向往宁静、追求精神永恒的情怀。