再访东坡用前韵

宋 ·宋诗

东dōng岭lǐng新xīn成chéng桃táo李lǐ阴yīn,春chūn光guāng日rì日rì向xiàng人rén深shēn。
遥yáo瞻zhān广guǎng厦shà惊jīng凡fán目mù,自zì是shì中zhōng台tái巧qiǎo运yùn心xīn。
轮lún奂huàn欲yù形xíng张zhāng老lǎo颂sòng,调diào歌gē先xiān听tīng伯bó牙yá音yīn。
料liào公gōng不bù负fù南nán堂táng约yuē,应yīng许xǔ衰shuāi翁wēng领lǐng客kè临lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东岭:指白鹤峰。

桃李阴:桃树李树的树荫。

广厦:高大的房屋。

中台:指苏轼曾任的中书舍人等职,或泛指中枢。

轮奂:形容房屋高大华美。

张老颂:《礼记》中张老祝贺赵武新屋落成之词。

伯牙音:俞伯牙弹琴之音,喻知音。

南堂:苏轼在黄州建的南堂,此处借指。

领客:带领客人。

译文

东岭上新建成了桃李成荫的景象,春光一天天向着人变得更深邃。远远瞻仰高大的房屋令凡俗之人惊讶,原来这是出自您巧妙构思的中心地带。房屋高大华美想要形成张老那样的颂扬,调弄歌声先听到了伯牙那样的知音之音。料想您不会辜负在南堂的约定,应该允许我这个衰老的人带领客人前来拜访。

赏析

诗人再次拜访苏轼,赞美其居所环境优美、建筑宏伟,并用典故表达两人之间的深厚友谊和精神共鸣,语气亲切敬重。