佐郎将

宋 ·宋诗

林lín中zhōng生shēng致zhì佐zuǒ郎láng将jiāng,名míng王wáng头tóu颅lú十shí四sì五wǔ。
乾qián德dé可kě禽qín嗟jiē不bù谋móu,同tóng恶è相xiāng济jì能néng包bāo羞xiū。
降jiàng书shū冉rǎn冉rǎn过guò中zhōng州zhōu,中zhōng军jūn传chuán呼hū笑xiào点diǎn头tóu。
蛮mán首shǒu算suàn成chéng勿wù药yào喜xǐ,君jūn臣chén称chēng觞shāng弭mǐ多duō垒lěi。
元yuán戎róng凯kǎi旋xuán隔gé天tiān水shuǐ,夜yè经jīng桄guāng榔láng趋qū决jué里lǐ。
驱qū将jiāng十shí万wàn人rén性xìng命mìng,换huàn得dé交jiāo州zhōu数shù张zhāng纸zhǐ。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

佐郎将:官职名,此处指林生。

名王:敌方首领。

乾德:宋太祖年号,指代北宋初期。

同恶相济:坏人互相勾结帮助。

包羞:忍受耻辱。

降书:投降的书信。

中州:中原地区。

勿药喜:不用吃药就痊愈了,比喻事情顺利解决。

称觞:举杯祝酒。

弭多垒:消除许多敌军营垒,指平定战乱。

元戎:主将。

桄榔:一种植物,生长于南方热带地区。

决里:地名,在今越南境内。

交州:古地名,涵盖今越南北部及中国广西部分地区。

译文

林生在军中担任佐郎将,斩杀了十四五位敌方首领。回想乾德年间,本可擒获敌人却因谋划不周而错失良机,致使奸恶之徒相互勾结,令人蒙受耻辱。后来降书缓缓传入中原,中军将士听到消息都笑着点头认可。蛮族首领被算计成功,局势好转无需再动干戈,君臣举杯庆祝,消除了边境的诸多战事隐患。主帅凯旋归来,隔着天水相望,夜晚穿过桄榔林前往决里。驱赶十万人的性命去征战,最终只换来了交州那几张薄薄的降书纸张。

赏析

这是一首叙事讽喻诗,回顾历史战争,批评朝廷决策失误导致生灵涂炭。最后两句“驱将十万人性命,换得交州数张纸”极具讽刺力度,揭示了战争的残酷与政治交易的荒谬。