为爱寻光纸上钻，不能透处几多般。
忽然撞著来时路，始觉平生被眼瞒。
蝇子透窗偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蝇子透窗：苍蝇试图穿过窗户纸出去，比喻盲目追求外在光明而不知回头。
来时路：回去的路，比喻本源、初心或内在的觉性。
被眼瞒：被眼睛看到的表象所欺骗，指执着于感官经验。
译文
因为喜爱追逐光亮，苍蝇拼命在窗户纸上钻探，试了很多次都穿不过去。直到偶然撞见了进来的那条路，才恍然大悟，原来自己平生都被眼睛所见的光亮给欺骗了。
赏析
著名的“苍蝇钻窗”公案。比喻世人向外驰求佛法或真理，如同苍蝇只盯着窗外的光，却忽略了身后的门。强调“回头是岸”，向内求索才能见到本性，批判了向外攀缘的错误修行方式。