昔人去时是今日，今日依前人不来。
今既不来昔不往，白云流水空悠哉。
谁云秤尺平，直中还有曲。
谁云物理齐，种麻还得粟。
可怜驰逐天下人，六六元来三十六。
南禅师圆寂日偈二首其二
全文共 76 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昔人去时是今日：过去那个人离开的时间正是今天这个日子。
依前人不来：按照以往的情况，那个人不会再回来了。
今既不来昔不往：现在他不来，过去他也不去，时空在此刻凝固或超越。
白云流水空悠哉：自然景物依旧，但人事已非，徒留空旷悠远之感。
秤尺平：秤和尺看起来是平的、直的。
直中还有曲：但在绝对的直中仍包含弯曲的可能性，比喻世事无常或认知的局限。
种麻还得粟：种麻却长出小米，比喻因果错乱或不可能之事，源自谚语“种麻得豆”。
六六元来三十六：六乘以六等于三十六，看似废话，实则指回归本源，或讽刺世人追逐虚妄数字游戏。
译文
那位古人离去的日子恰好就是今天，依照惯例，他再也不会回来了。既然现在他不来，过去他也不去，只剩下白云和流水空空荡荡地悠然流淌。谁说秤和尺是平整的？在笔直之中还隐藏着弯曲。谁说物理规律是整齐的？种下麻籽却收获了小米。可怜那些在天下奔走追逐的人们，到头来不过是六六三十六，一场空幻的数字游戏罢了。
赏析
此偈充满悖论与反讽，通过“种麻得粟”等荒诞意象，打破人们对常规逻辑和因果律的执着。它揭示了世界的无常性与不可预测性，劝诫世人不要盲目追逐名利，而要认清虚幻的本质，回归内心的平静。