旅中谕怀

宋 ·宋诗

白bái浪làng红hóng尘chén二èr十shí春chūn,就jiù中zhōng奔bēn走zǒu费fèi光guāng阴yīn。
有yǒu时shí俗sú事shì不bù称chēng意yì,无wú限xiàn好hǎo山shān都dōu上shàng心xīn。
一yí面miàn琴qín为wèi方fāng外wài友yǒu,数shù篇piān诗shī当dāng橐tuó中zhōng金jīn。
会huì须xū将jiāng尔ěr同tóng归guī去qù,家jiā在zài碧bì溪xī烟yān树shù深shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白浪红尘:比喻奔波劳碌的世俗生活。

二十春:二十年。

就中:其中。

费光阴:浪费时光。

方外友:世外朋友,指琴。

橐(tuó)中金:口袋里的钱,指诗稿如财富般珍贵。

会须:应当,定要。

尔:你,指琴和诗。

碧溪烟树:绿色的溪水边烟雾笼罩的树木,指隐居环境。

译文

我在波涛汹涌的红尘中奔波了整整二十年,其中的大部分时间都白白耗费在了追逐名利上。有时候那些琐碎的俗事实在让人不顺心,反倒是无数美好的山水时刻萦绕在我的心头。这一张琴就是我结交的世外好友,这几首诗便是我囊中最珍贵的财富。我一定要带着你们一起回归田园,因为我的家在碧绿溪水旁、烟雾缭绕的树林深处。

赏析

这首诗直抒胸臆,表达了对长期宦游生活的厌倦和对隐居生活的向往。诗人将琴与诗拟人化为挚友和财富,形象地展示了精神寄托所在,语言通俗流畅,情感真挚热烈。