满目芊芊野渡头，不知若个解忘忧。
细随绿水侵离馆，远带斜阳过别洲。
金谷园中荒映月，石头城下碧连秋。
行人怅望王孙去，買断金钗十二愁。
咏草
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芊芊（qiān）：草木茂盛的样子。
野渡头：荒野的渡口。
若个：哪个。
解忘忧：懂得忘却忧愁。
离馆：离别的馆舍，指驿站或旅馆。
别洲：另一片沙洲。
金谷园：晋代石崇的别墅，后荒废，代指繁华易逝。
石头城：南京古称，六朝古都遗址，代指历史兴亡。
王孙：贵族子弟，这里指离去的人。
買断金钗十二愁：典出白居易《井底引银瓶》等，形容女子送别情人时的极度悲伤，买断了所有的愁绪。
译文
放眼望去，荒野渡口边的青草长得郁郁葱葱，不知道究竟是谁能真正懂得忘却忧愁呢？细细的草茎随着绿水蔓延，侵入了离别的馆舍；远处的草色带着斜阳余晖，一直延伸到另一片沙洲。在金谷园的废墟中，荒草映照着凄冷的月光；在石头城的脚下，碧绿的草地连接着萧瑟的秋色。行人在这里怅然若失地望着王孙远去的身影，仿佛买断了金钗十二行所带来的无尽愁绪。
赏析
这是一首咏物寄情的佳作。诗人借野草之生生不息，反衬人事之无常与离别之痛苦。引用金谷园、石头城等典故，增加了历史的厚重感，使单纯的离愁别绪上升为对盛衰兴亡的感慨，意境苍凉辽阔。