独坐清谈久亦劳，碧松燃火暖衾袍。
夜深童子唤不起，猛虎一声山月高。
宿蒋山栖霞寺
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蒋山：即钟山，在今南京。
栖霞寺：位于南京栖霞山，著名古刹。
独坐清谈：独自坐着谈论玄理或佛法。
久亦劳：时间久了也会感到疲劳。
碧松燃火：燃烧青松木取暖。
衾（qīn）袍：被子和衣服。
猛虎一声：老虎的一声吼叫。
山月高：山上的月亮升得很高。
译文
我独自坐在寺庙里清谈佛法，时间久了也觉得有些劳累，于是点燃碧绿的松枝来温暖我的被袍。夜深了，童子怎么唤也唤不起我入睡，直到听见一声猛虎的长啸，抬头一看，才发现山间的月亮已经升得很高了。
赏析
诗中通过“童子唤不起”与“猛虎一声”的对比，生动地表现了诗人沉浸于禅悦之中的状态。环境清幽且带有几分惊险（虎啸），衬托出修行者内心的平静与专注，富有禅意趣味。