山山能作雨，面面尽来峰。
倚遍栏干曲，归心曲曲同。
越山四见亭
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
越山：泛指越地（今浙江一带）的山。
作雨：产生雨水，形容云雾缭绕。
面面：每一面，各个方向。
曲曲：弯弯曲曲，形容栏杆的形状或心情的曲折。
译文
这里的群山似乎都能制造出云雾和雨水，无论从哪个角度看，迎面而来的都是层层叠叠的山峰。我倚遍了弯曲的栏杆，心中那份想要归去的心情，也像这栏杆一样曲折绵长。
赏析
这首诗通过描写越山的湿润多雾和山峰重叠，烘托出环境的幽深。最后两句由景入情，将无形的“归心”化为有形的“曲曲”，形象地表达了游子思乡的缠绵悱恻之情。