陶公醉眠野中石，君醉辄眠舍后亭。
人知醉眠尽以酒，不知身醉心常醒。
众人清晨未尝饮，已若醉梦心冥冥。
淫名嗜利到穷老，有耳亦不闻雷霆。
醉石虽顽委山侧，苔昏日剥谁与扃。
牧童樵叟亦能指，卒以陶令垂千龄。
危簷弱栋倚荒渚，海雾江雨穿疏櫺。
勿谓幽亭易摧折，勉事伟节同明星。
醉眠亭
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶公：陶渊明。
野中石：野外的大石头。
舍后亭：房屋后面的亭子。
身醉心常醒：身体虽醉但内心清醒。
冥冥：昏暗不明，指糊涂。
淫名嗜利：沉迷名声，贪图利益。
雷霆：比喻重大的变故或警示。
委：丢弃。
扃（jiōng）：关闭，这里指被忽视。
牧童樵叟：放牛娃和砍柴老人。
危簷弱栋：高耸的屋檐和脆弱的梁柱。
荒渚：荒凉的小洲。
疏櫺（líng）：稀疏的窗格。
伟节：伟大的节操。
明星：明亮的星星，比喻高尚的人格。
译文
陶渊明曾在野外的石头上醉眠，而你却常常在屋后的亭子里醉卧。人们只知道你们是因为喝酒才醉眠，却不知道其实身体虽然醉了，内心却是清醒的。那些普通人清晨还没喝酒，就已经像醉梦一样心神昏沉了。他们沉迷于虚名和私利直到老死，即使耳边响起雷霆般的警告也听不见。那块醉石虽然坚硬却被遗弃在山边，长满苔藓日晒剥蚀，没人理会它。连牧童和樵夫都能指出它的所在，最终因为陶渊明的缘故而流传千年。这座亭子屋檐高耸梁柱脆弱，倚靠在荒凉的水洲旁，海雾江雨穿过稀疏的窗棂。不要说这幽静的亭子容易倒塌毁坏，要勉励自己坚守伟大的节操，像天上的明星一样永恒。
赏析
借醉眠亭抒发对陶渊明高洁品格的向往，批判世人追名逐利的麻木状态，倡导身心俱醒、坚守节操的人生境界。