藻户面通漕，飞甍出重城。
堂成未遑息，复作千里行。
尘埃袖短褐，蒙暑踏寒冰。
其求异求食，志欲诗编盈。
宁辞阍吏慢，聊为一堂荣。
都城竞名利，日出车马声。
谁云方外士，奔走亦有营。
惟静制众动，自照中乃明。
胡为挠山水，风急帆更轻。
岁阑去勿缓，恐负新堂名。
题招提院静照堂
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
招提院：寺院。
静照堂：堂名，意为安静地映照万物。
藻户：装饰华丽的门。
通漕：通向水道。
飞甍（méng）：高耸的屋脊。
重城：层层城墙。
未遑息：没有空闲休息。
短褐：粗布短衣，指平民或隐士服饰。
蒙暑踏寒冰：顶着酷暑踏着寒冰，形容奔波辛苦。
异求食：为了不同的生计奔走。
诗编盈：诗集装满。
阍吏：守门小吏。
方外士：超脱世俗的人。
惟静制众动：只有静止才能控制各种躁动。
自照中乃明：自我观照内心才会明亮。
挠山水：扰乱山水宁静。
岁阑：年终。
译文
装饰精美的门户对着水道敞开，高耸的屋脊伸出重重城墙之外。殿堂刚刚建成还没来得及休息，又要踏上千里行程。穿着沾满尘埃的粗布短衣，冒着酷暑踏着寒冰奔波。这样辛苦是为了谋生还是别的追求呢？志向是想让诗集堆满书箱。宁愿忍受守门小吏的怠慢，也要为这座殿堂增添光彩。京城里人们竞相追逐名利，每天日出时分都是车马喧嚣之声。谁说超脱世俗的人不忙碌？他们也在四处奔走经营。只有内心的宁静才能驾驭外界的纷扰，只有自我反省才能让心灵澄明。为什么要去打扰山水的清幽呢？风急的时候船帆反而显得更轻快。年底了赶紧离开吧，恐怕辜负了新堂“静照”的名字。
赏析
通过描写建寺奔波之苦与京城名利之闹，反衬出“静照”的真谛在于内心的宁静与自省，富有哲理意味。