诗词帝 诗者，志之所之也

北游寄崔象之

宋 ·宋诗

尘chén埃āi都dōu门mén路lù，羸léi马mǎ复fù北běi首shǒu。
徘pái徊huái孤gū客kè心xīn，厌yàn此cǐ行xíng役yì久jiǔ。
秋qiū云yún结jié层céng阴yīn，风fēng叶yè下xià高gāo柳liǔ。
解jiě鞍ān止zhǐ孤gū馆guǎn，斜xié雨yǔ入rù户hù牖yǒu。
愁chóu怀huái写xiě长cháng川chuān，时shí运yùn付fù杯bēi酒jiǔ。
回huí念niàn宇yǔ宙zhòu间jiān，无wú一yī真zhēn我wǒ有yǒu。
功gōng名míng圣shèng贤xián事shì，世shì味wèi俗sú自zì厚hòu。
行xíng心xīn弗fú愧kuì天tiān，安ān俟qí传chuán不bù朽xiǔ。
偶ǒu为wèi细xì故gù牵qiān，还hái成chéng浪làng奔bēn走zǒu。
矧shěn庇bì吾wú族zú繁fán，折zhé腰yāo仰yǎng五wǔ斗dòu。
营yíng营yíng百bǎi年nián内nèi，此cǐ累lèi难nán遽jù否fǒu。
田tián廬lú傥tǎng其qí完wán，尚shàng可kě归guī老lǎo丑chǒu。
人rén事shì固gù莫mò定dìng，此cǐ志zhì诚chéng不bù苟gǒu。
诵sòng言yán成chéng短duǎn章zhāng，聊liáo以yǐ告gào吾wú友yǒu。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

崔象之：人名，范纯仁友人。

都门：京城之门。

羸马：瘦弱的马。

北首：向北行进。

行役：因公务或劳役而奔波。

五斗：指微薄俸禄，典出陶渊明“不为五斗米折腰”。

田廬：田地与房屋，代指隐居之所。

译文

京城道路上尘土飞扬，我骑着瘦马再次向北出发。心中徘徊不定，厌倦了长久以来的奔波劳役。秋天的云层凝结成厚重的阴霾，风吹落了高柳上的叶子。我卸下马鞍停歇在孤独的客馆，斜雨飘进了门窗。愁绪如同长长的流水无法排遣，只能把命运交给酒杯。回想宇宙之间，没有什么是真正属于我的。功名本是圣贤之事，世俗滋味却让人沉溺其中。只要内心无愧于天，何必等待死后不朽的名声？偶然被琐事牵绊，又开始了浪迹天涯的奔走。何况还要养活繁多的家族成员，不得不为了微薄俸禄弯腰低头。百年营营碌碌，这种劳累很难立刻停止。如果田园屋舍还能保全，或许还可以回去安度晚年。人事本就难以确定，但这归隐的志向确实不是随便说说的。诵读这些话语写成短章，姑且用来告诉我的朋友。

赏析

此诗抒发了宦游之苦与归隐之愿的矛盾心理。从羁旅愁思上升到对人生虚无的思考，再落实到养家糊口的现实困境，最后以坚守志节作结。情感层层递进，既有儒家担当又有道家超脱，体现了士大夫复杂的精神世界。