夜过吴江忆华终之

更gēng深shēn既jì尽jǐn烛zhú，清qīng气qì满mǎn山shān川chuān。

沙shā上shàng风fēng鸥ōu聚jù，烟yān中zhōng霜shuāng草cǎo鲜xiān。

故gù人rén别bié何hé处chù，新xīn月yuè照zhào孤gū眠mián。

欲yù寄jì相xiāng思sī意yì，征zhēng鸿hóng未wèi可kě传chuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

吴江：地名，今江苏苏州一带。

华终之：人名，作者友人。

更深：夜深。

尽烛：蜡烛燃尽。

征鸿：远飞的大雁，常用作书信或传递消息的象征。

夜色已深，手中的蜡烛即将燃尽，四周清冷的空气弥漫在山川之间。沙洲上的风鸥聚集在一起休息，烟雾笼罩下的霜草显得格外新鲜翠绿。不知老朋友此刻身在何处，只有新月照着孤独的我难以入眠。想要寄托相思之情，可惜远飞的鸿雁也无法传递我的书信。

全诗情景交融，前四句写景清冷孤寂，后四句抒情深切。以“尽烛”、“孤眠”衬托思念之切，借“征鸿”无传表达无奈，语言平淡而情感真挚，体现了宋诗理趣与深情并存的特点。