和安之谢伯康君实见访

宋 ·宋诗

眉méi寿shòu当dāng安ān逸yì,炎yán蒸zhēng倦juàn往wǎng还huán。
二èr难nán俱jù命mìng驾jià,三sān迳jìng始shǐ開kāi关guān。
清qīng论lùn应yīng更gèng仆pū,新xīn诗shī特tè解jiě颜yán。
冥míng冥míng双shuāng雁yàn序xù,为wèi叟sǒu下xià云yún间jiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

眉寿:长寿。

炎蒸:炎热潮湿的气候。

二难:指伯康和君实两位好友。

命驾:命令车夫驾车,指亲自前往拜访。

三迳:隐士居所的小路。

更仆:更换仆人,形容谈话时间很长,直到仆人换班。

双雁序:比喻兄弟或朋友间的秩序与和谐。

译文

祝愿你们长寿安逸,在这炎热潮湿的天气里厌倦了来回奔波。两位难得的好友都吩咐车马前来,我家那隐士般的小径才开始敞开大门。清雅的谈论持续很久,连仆人换班都顾不上,新作的诗篇特别让人展露笑颜。看着天空中冥冥飞过的双雁有序排列,仿佛是为了迎接你们这两位长者从云端降临。

赏析

描写友人来访的喜悦场景。“更仆”一词生动表现了交谈之投缘与持久。结尾以“双雁”喻友人,既切合“二难”之数,又赋予画面以高远洁净的意象,表达了对友人的敬重与欢迎。