和文潞公席上

宋 ·宋诗

夏xià木mù清qīng阴yīn合hé,公gōng当dāng雅yǎ燕yàn開kāi。
前qián轩xuān鸣míng脆cuì管guǎn,密mì席xí列liè英yīng才cái。
坐zuò久jiǔ风fēng逾yú快kuài,欢huān多duō日rì易yì颓tuí。
膺yīng门mén荣róng一yī顾gù,孙sūn合hé愧kuì常cháng陪péi。
绕rào客kè烧shāo银yín烛zhú,垂chuí莲lián釂jiào玉yù杯bēi。
醉zuì归guī应yīng倒dào载zài,远yuǎn胜shèng习xí家jiā回huí。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文潞公:文彦博,封潞国公。

雅燕:高雅的宴会。

脆管:清脆的乐器声。

膺门:东汉李膺的门庭,比喻名流聚集之处。

孙合:可能是人名或误植,结合语境疑为“孙”姓友人或泛指晚辈,此处按陪客理解。

倒载:醉酒后横卧在车上回家,典出山简。

习家回:指襄阳习家池的游乐,代指豪放快乐的聚会。

译文

夏天的树木形成清凉的树荫聚合在一起,文潞公主持着高雅的宴会。前面的轩廊传来清脆的音乐声,密集的席位上排列着众多英才。坐得久了风更加清爽宜人,欢乐多了日子过得很快。能在李膺这样的名家门庭受到眷顾是我的荣幸,作为陪客我感到惭愧。绕着客人点燃银烛,垂莲状的酒杯中斟满美酒。喝醉归来应该会像山简那样倒卧在车上,这种快乐远远胜过当年习家池的游玩。

赏析

描绘了一场奢华而高雅的文人宴会。通过视觉(翠阴、银烛)、听觉(脆管)、触觉(风快)等多感官描写,渲染了热烈欢快的氛围。用典恰当,既赞美了主人的地位与好客,也表达了参与者的荣幸与愉悦。