幽圃多清致，人贤乐有餘。
游心同艺苑，归兴若田廬。
畦广容栽药，门扃为著书。
筑台占岳顶，凿沼洒伊渠。
庵倣卢仝屋，坊邻白傅居。
拂床留倦客，种竹荫游鱼。
弄水衣襟湿，遵流酒醆徐。
园翁名草木，山鸟戏阶除。
密席延商皓，高风迈汉疏。
城西老诗伯，独免醉登车。
同张伯常会君实南园
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张伯常：人名。
君实：司马光。
南园：司马光在洛阳的宅第园林。
艺苑：文学艺术的园地。
田庐：田园房屋。
扃：关闭。
卢仝屋：唐代茶仙卢仝的住所，代指清雅的茶室或居所。
白傅：白居易，曾任太子少傅，代指闲适的隐居生活。
商皓：商山四皓，代指德高望重的隐士。
汉疏：汉代疏广、疏受叔侄，代指知足知止、散财济众的贤人。
译文
幽静的园圃有很多清雅的景致，因为人贤德所以快乐有余。心神遨游如同在艺术园地，归去的兴致就像回到田园茅舍。菜畦宽阔适合种植药材，门闩紧闭是为了专心著书。修筑的高台占据了山顶位置，开凿的池塘引来了伊水的清流。庵堂仿照卢仝的屋子建造，坊邻靠近白居易的居所。拂拭床铺留住疲倦的客人，种植竹子遮蔽游动的鱼儿。玩水时衣襟被打湿，顺着水流慢慢品尝酒杯。园丁给草木命名，山鸟在台阶前嬉戏。密集的席位延请像商山四皓那样的贤士，高尚的风度超越了汉代疏广叔侄。城西的老诗人伯常，唯独免去了醉酒登车的狼狈。
赏析
极力铺陈司马光南园的雅致与人文气息。通过引用卢仝、白居易、商山四皓等典故，提升了园林的文化品位，塑造了主人高洁、博学、好客的形象。全诗结构工整，意象丰富，是对理想文人生活空间的完美写照。