子骏君实约游园遇雨而止

宋 ·宋诗

不bù尽jìn陪péi从cóng乐lè,端duān居jū若ruò绊bàn羁jī。
雨yǔ方fāng添tiān草cǎo色sè,寒hán更gèng展zhǎn花huā期qī。
举jǔ目mù红hóng芳fāng阻zǔ,搔sāo头tóu素sù发fā垂chuí。
清qīng尊zūn难nán独dú酌zhuó,终zhōng日rì起qǐ相xiāng思sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子骏:人名。

端居:平居,闲居。

绊羁:被束缚牵制。

红芳:红花。

素发:白发。

清尊:酒杯。

译文

没能尽情陪伴你们游玩的快乐,我闲居家中好像被绳索羁绊一样。雨水刚刚增添了草地的绿色,寒冷反而展开了花期。抬眼望去红色的花朵被风雨阻隔,挠头时看到白色的头发垂落。清冷的酒杯难以独自斟酌,整日都在思念朋友。

赏析

因雨未能赴约而产生的失落感。诗人将“雨添草色”、“寒展花期”的自然美景与自身“素发垂”、“难独酌”的衰老孤独形成对比,情景交融,委婉地表达了对友人的深切怀念和对自己处境的淡淡哀愁。