子华相公同游赵令公园

宋 ·宋诗

相xiāng君jūn行xíng乐lè处chù,繁fán盛shèng故gù王wáng家jiā。
声shēng远yuǎn歌gē喧xuān阁gé,香xiāng浓nóng酒jiǔ泛fàn花huā。
瑰guī材cái扶fú广guǎng厦shà,美měi植zhí列liè甘gān柤zhā。
彊jiàng饮yǐn频pín中zhōng圣shèng,回huí头tóu畏wèi曲qū车chē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子华:韩绛,字子华。

赵令公园:赵姓宗室的园林。

故王家:昔日王侯的家业。

泛花:酒杯中漂浮着花瓣,或指在花丛中饮酒。

甘柤:甜美的果实。

中圣:喝醉酒的隐语,典出郑玄。

曲车:歪斜的车子,形容醉态。

译文

宰相寻欢作乐的地方,是昔日王侯家的繁华旧址。歌声悠远阁楼喧闹,酒香浓郁杯中漂浮着花朵。珍贵的木材支撑着宽敞的大厦,美丽的植物排列结出甜美果实。强行饮酒频频喝醉,回头看看歪斜的车子感到畏惧。

赏析

描写贵族园林宴饮的盛况。用词华丽,如“瑰材”、“美植”、“歌喧”、“酒泛”,营造出富丽堂皇的氛围。结尾略带调侃,暗示纵情享乐后的醉态,反映了当时上层社会的生活风貌。