寄临邛致政常郎中

宋 ·宋诗

东dōng海hǎi抛pāo官guān勇yǒng退tuì时shí,邦bāng人rén留liú止zhǐ任rèn牵qiān衣yī。
三sān朝cháo报bào国guó丹dān心xīn尽jǐn,万wàn里lǐ还huán乡xiāng一yī棹zhào归guī。
身shēn向xiàng清qīng閒xián添tiān寿shòu考kǎo,德dé因yīn潜qián隠yǐn更gèng光guāng辉huī。
常cháng思sī把bǎ酒jiǔ亲qīn高gāo议yì,何hé日rì单dān车chē遂suì扣kòu扉fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

致政:退休辞官。

临邛:今四川邛崃。

邦人:当地人。

三朝:指历仕三朝。

寿考:长寿。

扣扉:敲门,指登门拜访。

译文

当年您在东海之滨抛下官职,勇敢地退身时,当地百姓挽留您,任凭他们牵着衣裳。您历仕三朝,报效国家的赤诚之心已经尽到了;如今万里还乡,只乘着一叶小舟归去。您身归清闲之境,更增添了长寿;德行因为隐居不显,反而更加光辉。我常常想着能端着酒杯,亲自听您高明的议论;哪一天能驾着单车,实现敲您家门拜访的愿望呢。

赏析

此诗寄赠退休归隐的常郎中。首联以“勇退”起笔,邦人牵衣,见其去思之深。颔联“三朝报国”与“万里还乡”对举,概括一生出处。颈联写清闲添寿、潜隐增辉,颂扬得体。尾联以把酒扣扉作结,表达渴慕相见之情,语淡而意长。