和李敷察推即席感旧二首其一

宋 ·宋诗

相xiāng逢féng同tóng榜bǎng盛shèng当dāng年nián,喜xǐ复fù君jūn来lái对duì此cǐ筵yán。
花huā下xià莫mò辞cí频pín把bǎ酒jiǔ,月yuè中zhōng曾céng是shì共gòng登dēng仙xiān。
左zuǒ迁qiān还hái有yǒu麤cū官guān乐lè,晚wǎn达dá何hé妨fáng秀xiù句jù传chuán。
得dé失shī已yǐ看kàn如rú塞sāi马mǎ,苦kǔ心xīn劳láo力lì亦yì徒tú然rán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同榜:科举考试同榜录取的人。

登仙:比喻科举及第或超脱尘世。

左迁:降职贬官。

麤官:粗官,指武官或地方官,麤同“粗”。

晚达:晚年得志。

塞马:塞翁失马,喻得失无常。

译文

当年我们同榜登科,正是风光无限的时候;如今高兴的是你又来到这宴席上。在花丛下不要推辞,只管频频举杯喝酒;想当年我们曾一起在月宫中登仙般得意。即使被贬官,也还有做粗官的乐趣;晚年才显达,又何妨让秀美的诗句流传。我已经把得失看作塞翁失马一样平常;费尽苦心、劳碌用力,也都是白费罢了。

赏析

此诗写与友人重逢感旧,抒发宦海沉浮的感慨。前两联回忆同榜之盛与共游之乐,后两联转写贬谪与晚达,以塞翁失马自慰,表达看淡得失、超然物外的人生态度。语言平易,情感深沉。