和耿宪见赠

宋 ·宋诗

仕shì途tú名míng迹jì本běn幽yōu遐xiá,諫jiàn省shěng俄é登dēng忝tiǎn世shì家jiā。
恩ēn戴dài丘qiū山shān宜yí尽jìn瘁cuì,言yán关guān社shè稷jì敢gǎn欹yī邪xié。
献xiàn芹qín宁níng识shí羔gāo羊yáng美měi,抱bào瓮wèng徒tú为wèi智zhì士shì嗟jiē。
君jūn子zǐ一yī言yán华huá衮gǔn重zhòng,此cǐ身shēn被bèi服fú愧kuì无wú涯yá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

諫省:谏官官署。

忝世家:有愧于出身世家。忝,谦辞,表示辱没。

尽瘁:竭尽心力。

欹邪:偏斜不正。

献芹:谦称自己贡献微薄。

抱瓮:用抱瓮灌园典故,指淳朴而效率低下的劳作。

华衮:华美的礼服,喻指君子的褒奖。

译文

我本来的仕途名迹就很幽远渺茫,可忽然登上了谏官的位子,真是有愧于我们这样的世家。皇恩像山一样重,我理应竭尽心力;只要话关系到国家社稷,我怎敢偏斜不正呢?我像献芹的人一样,哪里懂得羔羊之美;又像抱瓮灌园的人,白白让聪明人笑话。君子的一句话,比华美的礼服还重;我身受这样的褒奖,惭愧得没有边际。

赏析

此诗写受赠后的自谦与自励。首联自愧忝居谏职,语带谦恭。颔联“恩戴丘山”表尽瘁之志,“言关社稷”见刚正之心。颈联以献芹、抱瓮自喻,谦称才疏学浅。尾联感君子一言重于华衮,愧怍无涯。全诗用典贴切,情感真挚,于谦抑中见风骨。