送司马伯康君实归夏县

宋 ·宋诗

金jīn昆kūn玉yù季jì老lǎo相xiāng亲qīn,孝xiào弟dì传chuán家jiā四sì海hǎi闻wén。
白bái首shǒu还huán乡xiāng疑yí广guǎng受shòu,清qīng朝cháo得dé志zhì异yì机jī云yún。
埙xūn箎chí迭dié奏zòu声shēng相xiāng应yìng,鸿hóng雁yàn连lián飞fēi翼yì不bù分fēn。
一yī夜yè西xī风fēng响xiǎng黄huáng叶yè,萧xiāo骚sāo助zhù我wǒ叹tàn离lí群qún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金昆玉季:对兄弟的美称。

孝弟:孝顺父母,友爱兄弟。弟,通“悌”。

广受:指汉代疏广、疏受叔侄,功成身退。

机云:指晋代陆机、陆云兄弟,以才名显。

埙箎:两种乐器,喻兄弟和睦。语出《诗经·小雅·何人斯》。

萧骚:风吹树叶的声音。

译文

你们兄弟俩到老都互相亲近,孝顺友爱传家,四海之内都听说了。如今白发苍苍回到家乡,让人疑心是疏广、疏受那样功成身退;在清明的朝代里得志,又和陆机、陆云兄弟不同。你们像埙和箎一样交替吹奏,声音互相应和;又像鸿雁连飞,翅膀不分开。一夜西风吹响黄叶,那萧骚的声音助我感叹离群之苦啊。

赏析

诗送司马氏兄弟归乡,以金昆玉季、埙箎鸿雁喻兄弟和睦,以广受、机云作比,赞其孝弟传家、功成身退。末联以西风黄叶、萧骚之声烘托离群之叹,情景交融,情意深长。