上文潞公同甲会

宋 ·宋诗

四sì公gōng眉méi寿shòu复fù均jūn年nián,此cǐ会huì前qián修xiū未wèi省shěng传chuán。
筋jīn力lì轻qīng安ān同tóng少shào壮zhuàng,风fēng标biāo萧xiāo洒sǎ似shì神shén僊xiān。
分fēn司sī东dōng洛luò荣róng难nán并bìng,聚jù德dé西xī豪háo事shì莫mò肩jiān。
今jīn夕xī天tiān官guān应yīng有yǒu奏zòu,老lǎo人rén星xīng彩cǎi近jìn台tái躔chán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

眉寿:长寿。语出《诗经·豳风·七月》。

前修:前代的贤人。

风标:风度品格。

分司东洛:指在洛阳任分司之职。

天官:指吏部,亦泛指朝廷。

台躔:三台星的位置,喻宰辅之位。

译文

四位老公公都长寿,而且年纪相同,这样的聚会从前那些贤德的人也不曾听说有过。他们的筋骨轻健安康,跟青壮年一样;风度潇洒,好像神仙一般。在洛阳担任分司的荣耀是难以相比的,聚在西豪这地方修德的事更是没人能比肩。今天晚上朝廷里应该会有奏报,说那老人星的彩光正靠近三台星的位置呢。

赏析

诗写同甲会四老同寿同年的盛事,赞其筋力轻安、风标潇洒,以老人星近台躔作结,既颂长寿又寓尊崇。想象奇丽,典重得体,见宋人贺寿诗之典型风貌。